212 Visiteurs connectés

CV de Traductrice indépendante / Traducteur, cherche un emploi de traducteur / independants.enligne-be.com

independants.enligne-be.com : cv

Emploi de traducteur

Code CV : 566312d4e8498f84
Date de dernière connexion : 2017-03-29

Madame Bé... B...
....
7000 Mons
Belgique




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Traduction
Taille de l'entreprise : Indépendant
Fonction actuelle : Traductrice indépendante
Nombre d'années à ce poste : 3 à 5 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 0.00 EUR
Expérience Totale : 3 à 5 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate

Poste recherché:
Fonctions: traducteur, project manager, secrétaire
Secteur d'activité: traduction, rédactionnel, secrétariat

Type de contrat souhaité: CDI, CDD
Temps de travail souhaité: Temps plein, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 1500.00 / 0.00 EUR

Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+5
Dernier diplome : Master en traduction
Niveau d'études actuel : Bac+5
Autres Formations :


Mobilité :
Pays : Belgique

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
voir cv

Permis VL, PL, véhicules spéciaux
B

Langues
Anglais : Courant
Français : Langue maternelle
Allemand : Intermédiaire
Néerlandais : Intermédiaire


CV :

Madame Bé... B
7000 Mons
Belgique


ATOUTS
Rigueur, proactivité,
adaptabilité, créativité
Travail en
équipe ou en toute indépendance
Contact aisé, dynamisme,
sens de l’humour

Enthousiasme à l’apprentissage

ETUDES
Juin
2015 :

Formation en Project
Management (Forem)

Mars
2014 :

Formation en
néerlandais


Level B2 reached (B1 expected)
De
2002 à 2007 :

Master en traduction
EN-DE (vers le FR)


À l’ISTI-HEB (distinction en
dernière année)
Stage
M. Michel
Coumanne,
Traducteur à
Liège
Note : 17/20

Mémoire
Early Celtic Art in Britain and Ireland


Traduction
EN-FR, Note : 15/20


EXPERIENCE
De mai à juin 2014
Professeur d’anglais
dans le secondaire

De
juillet 2009 à juin 2013 :
Traductrice
indépendante

(anglais, néerlandais,
allemand vers le français)

Textes européens, médicaux,
techniques, artistiques, juridiques,…
Du
1er octobre au 7 décembre 2007 & de janvier à juin 2008
Professeur d’anglais
Juillet
2003 & 2004
Job étudiant

Chez Fortis Bank

CONNAISSANCES LINGUISTIQUES
Français :

Langue maternelle

Anglais

Courant

Allemand

Bonne connaissance

Néerlandais

Connaissance moyenne



CONNAISSANCES INFORMATIQUES
Windows 8, MS
Office, Wordfast, Trados, Readiris, Internet, Clouds, social networks,…



INTERETS
Art (dessin/peinture,
chant), histoire, histoire de l’art, broderie machine,…j’adore la créativité



AVANTAGE FISCAL
Plan Activa


Lettre de candidature

Madame Bé... B
7000 Mons
Belgique

Emploi de traducteur


Chère
Madame/Cher Monsieur,


Je crois
pouvoir, en toute humilité, constituer un atout de choix dans votre équipe de
par ma formation (licenciée en traduction) et mon expérience, d’abord en tant
que professeur de langues (un an) et ensuite en tant que traductrice
indépendante (4 ans).

En effet,
outre ma maîtrise du français oral et écrit (langue maternelle), je parle et
écris couramment l’anglais (C1+).

J’ai
également une bonne connaissance de la langue allemande (B2) et une connaissance
moyenne du néerlandais (B2).



J’ai un
grand intérêt pour l’outil informatique et les nouvelles technologies sans
compter que j’apprends vite (et seule le cas échéant) car j’ai, de manière
générale, une attitude extrêmement positive face à la nouveauté, je suis
perfectionniste et j’adore les défis.



Mon
expérience en tant qu’indépendante m’a également permis d’apprendre à
travailler en toute autonomie (bonne gestion de mon temps de travail, bonne
organisation,…) et à gérer aisément les contacts clients, partenaires,
collègues non sans un brin d’humour à l’occasion.



Lorsque
j’étais traductrice indépendante, mes domaines de prédilection étaient
notamment (liste non limitative) la publicité, les affaires européennes, le
droit, la protection du citoyen et notamment de la personne handicapée et des
minorités. J’ai également une passion pour l’art et la créativité fait partie
de mon ADN.



Je tiens
également à vous indiquer que j’ai passé des tests il y a quelques mois pour un
emploi similaire et j’ai été classée troisième (à quelques détails près par
rapport aux concurrents qui m’ont été préférés) sur plus de cinquante
candidats. J’ai également suivi une formation en project management organisée
par le Forem en juin.



Il me
reste à vous préciser à toutes fins utiles que mon embauche vous permet de
bénéficier des avantages fiscaux prévus par le plan Activa.



Je me
réjouis à l’avance de mettre mes compétences et mon enthousiasme à votre
service. Je suis d’ailleurs disponible immédiatement.



Je vous remercie
pour l’attention que vous voudrez bien réserver à la présente.



Dans
l’attente de votre réponse, je vous prie d’agréer, Madame/Monsieur,
l’expression de ma plus parfaite considération.



Cordialement,

Madame Bé... B...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Commandez ce CV en ligne.

Commandez ce CV en ligne.
(1 cv seul)